Loading...
-
11:25
Consecutive Note Taking-Part 1by Interpreter TrainersFeatured
5,100
-
8:18
United Nations, A Day in the Life of Real Interpretersby Lourdes De Rioja
10,624 views
-
2:03
Interpretar desde inglés a español - 1by AspiringPolyglot17
686 views
-
42:15
Note-taking for consecutive interpretation (Roche on Notes)by DGInterpretation
5,240 views
-
44:08
MA lecture to students of translation and interpretingby RoutledgeTextbooks
8,835 views
-
7:54
Starting simultaneous interpretingby Lourdes De Rioja
14,434 views
-
1:23:05
Helen Campbell: Conference Interpreting - Multi-Languages Annual Conference 2011by Multilanguagescanada
2,481 views
-
7:25
5 Questions for a Spanish Translator/Interpreterby osakarob
5,962 views
-
5:15
A Day in The Life: Interpretersby orgdisydney
12,369 views
-
8:00
Top 5 Translation Career Mistakesby TranslationTraining
19,140 views
-
4:26
A Day in the Life of an Interpreterby MontereyInstitute
105,778 views
-
3:25
Video Court Interpretingby Nataly Kelly
12,729 views
-
21:52
Interpreter training videoby Tony Chung
15,911 views
-
11:59
Medical Interpreting-Sample 3by bogazicitricc
6,395 views
-
10:05
A consecutive demo: Soluciones ante la crisisby Lourdes De Rioja
19,315 views
-
6:17
Interpretación de acompañamientoby Lourdes De Rioja
1,223 views
-
12:42
Unit 1: Role of the Interpreterby Bùi Văn Hoà
14,093 views
-
6:12
Interpreting jokesby Lourdes De Rioja
15,901 views
-
3:19
Ethical Challenges for Court Interpreters, Part 2 of 8by kreinholdccs
586 views
-
27:27
Chinese-English Simultaneous Interpretation Practiceby gaoyoude1
1,898 views
All Comments (23)
jrodg46 1 month ago
Hi, I just happened on your interesting videos while looking for material for an interp. class I'm giving (+ a college lecture, etc.: I'm a retired UN interp+ teacher and love to promote and better present these skills) . Congrats on this great work. I'd just comment that as an interpreter it's usually good to project more confidence ( i.e. practice sounding, happy, confident --even if you don't feel that way--That makes you sound more credible ( and "popular" in the field).^
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Maria Jose Munoz 1 month ago
Im doing this some time soon! :) I need to improve my interpreting skills! I did a good job! Keep practicing :D
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Jorge Rodriguez 1 month ago
buen trabajo!
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
alrus80 1 month ago
You're doing well. The delivery is smooth. But it would be nice to listen to the pace of the Spanish speaker too. This can be done by dividing your audio tracks between 2 stereo channels: R-English, L-Spanish. (I'm nor sure if YT will keep it while converting the vid, though).
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Bud Brown 1 month ago
Great! It's not easy, but you did a good job. Keep up the good work.
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Gooseneck29 1 month ago
You did good. keep at it. It's natural to get stuck sometimes, The advice I was given was to say the word you don't know in english and keep going, and look aup that word later.
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Mellissa Franco 2 months ago
Loved your job! ... Im studying translation too!!!
Keep practicing!! :)
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Marianne Noel A 3 months ago
I loved your video, please message me I am studying in translation aspiring to be an interpreter as well. I'd like to share tricks.
KEEP IT UP ! xxx ma
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
pedja319 3 months ago
you did the job very well indeed. as for the mistakes, they happen, don't worry, a good practice will make them disappear. also, it is very important to finish every single sentence you start.
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube