The Wall Street Journal

“来来往往”专栏尝试用西方人熟悉的语言与语境写中国商业文化。专栏每两周在《华尔街日报》报纸及网络版以中英文双语同步发表。专栏作者袁莉2004年在纽约加入《华尔街日报》，先后担任记者和专栏作者。她2008年回到北京担任《华尔街日报》中文版主编。袁莉毕业于哥伦比亚大学和乔治·华盛顿大学，并曾在新华社担任编辑以及驻泰国和阿富汗记者。欢迎读者发送邮件至li.yuan@wsj.com或在评论栏中发表评论和建议，也可以在新浪微博上追踪她。

秦晖访谈（七）：应防止流血和无序而不是革命

革命和改良的区别同和平与流血的区别不是一回事，变革应防止流血和无序。防止无序要靠隐性组织资源的成长，防止流血要靠妥协，要给统治者压力。

假如东德领导人昂纳克当年让低自由和低人权的东德融入全球化，那么东德也许会“吞并”西德。“昂纳克寓言”如果实现，就是野蛮资本主义的胜利，是劣币驱逐良币。

在全球化背景下，西方民主制度造成了一个和中国模式相反的尺蠖效应，右派不准政府向老百姓要钱，左派要政府必须给老百姓花钱，结果政府越来越穷，债务越来越大。

赦免官员只有在反对派强势的情况下才有意义，目前不是你赦免不赦免人家，而是人家赦免不赦免你的问题。现在最主要的是从限权和问责这两个方面施加压力。

西方国家是只有资本主义的权力，但要承担社会主义的责任，而中国是拥有社会主义的权力，但只想承担资本主义的责任，甚至连资本主义的责任都不愿意承担。

中国的福利模式既不是高福利也不是低福利，而是“负福利”，它会在二次分配过程中增加不平等。只有中国到了“正福利”的时候，高福利和低福利的争论才有意义。

在中国既可以当左派也可以当右派，这都不要紧，现在最实质的差别是“乖派”和“不乖派”。政府最喜欢既左又右、既主张高税收又反对高福利的“乖派”。

为何德国要整理、拯救、公开曾经的秘密警察报告？在所有的秘密档案被公开后，人们如何面对人性最丑陋的一面──背叛？一个民族的历史记忆与良心有什么关系？

在蒋介石、蒋经国和李登辉的牢狱里度过了25年半的施明德不是圣人，但他不屑于也不允许自己做政客，因为他是个有梦的人。 评《总指挥的告白》一书。

张欣说巴哈伊教改变了她。而且，她也希望信仰的力量能够帮助中国社会在经济发展后实现道德上的进步。有着开发商身份的她如何面对公众怀疑的目光？

新浪微博正成为影响中国公众舆论乃至政令的一股强大力量，而曹国伟是新浪这个高调公司里的一位低调CEO。

非常之道
来土耳其种上一撮小胡子
据土耳其的整容医生和旅行社说，胡须移植越来越受欢迎。中东、欧洲和亚洲的男性纷纷来到伊斯坦布尔，希望在上唇上增添一些男子气。

经济脉搏
国际清算银行：超低利率威胁金融市场
国际清算银行总经理Jaime Caruana周四警告称，全球持续了很长时间的超低利率时期开始威胁到金融市场的稳定。

经济脉搏
IMF：若经济恶化 各央行或进一步放松政策
IMF周四发布报告称，若经济前景恶化，美国和欧洲的央行可能有理由进一步放松政策，不过宽松政策的成本效益可能会逐渐下降。

经济脉搏
中国成为北极理事会观察员国
北极理事会周三同意接纳中国等六个国家成为观察员国，这个主要专注于科研的机构已经向一个受追捧的国家集团转型，理事会成员也希望为资源开发和贸易创造更多前景。

经济脉搏
全球央行宽松政策无力激发通货膨胀
全球央行资产规模扩大不再能够刺激通货膨胀。这种趋势一度被视为积极现象，但现在有些经济学家对此感到担心。

别做办公室的技术“老古董”

许多处于职业生涯后期的人士积累了丰富的经验，但对新技术的生疏成为他们职业发展的软肋。要想不被淘汰，就要努力补充科技技能。

如何获得你的“灵光一刻”？

最近几项研究表明，从枯燥的专业领域、无味的日常生活中抽身出来做做白日梦，安排专门的时间走神，看看绿植、小酌两杯，这些都有助于抓住你的“灵光一刻”。

蔡文胜访谈实录：中国互联网的机会还有三年

蔡文胜：出身草根的天使投资家

洪晃访谈实录:过程vs.结果

洪晃：中国设计师的教母

当媒体被“公关”

唐骏“学历门”上的反光镜

中国公司的“白人战略”

体验中国商界酒文化

徐静蕾：梦想如何照进现实

徐静蕾采访实录：微博、房市及网络暴民

冯仑采访实录：房地产、政商关系和做有钱人

开发商该怎样听党的话？

招商银行行长马蔚华采访实录

中国的银行家们应该学什么？

关于重开《来来往往》专栏